Books Category's

Out of stock

off 20%

Adaraya Samugani – Anula De Silva

Sooriya Publishers

රු400.00

Out of stock

off 50%

Haritha The Uyana Mada – Premachandra Alwis

Sooriya Publishers

රු265.00

Out of stock

off 20%

Kadukara Mawatha – Christine Wilson/ Anula De Silva

Sooriya Publishers

රු440.00

off 20%

Duwa Nathiwa Man ? Sayed Mahmoody/ Anula De Silva

Sooriya Publishers

රු280.00

Add to cart

Out of stock

off 20%

Mathubi Mamai – Mahtob Mahmoody/ Anula De Silva

Sooriya Publishers

රු320.00

Out of stock

off 20%

Maha Kanadarawe Yoda Dalaya – Camilous Wanigasuriya

Sooriya Publishers

රු280.00

Out of stock

off 20%

Thuraga Nimnaya – Jean Marie Auel/ Sudath Podirathne

Sooriya Publishers

රු720.00

පින්ලන්ත සම්භවයක් ඇති ඇමෙරිකානු ලේඛිකාවක වූ, Jean Marie Ausel විසින්,මීට අවුරුදු 25000 කට පමණ පෙර ඩැනියුබ් ගංඟාව ආශ්‍රිත ප්‍රදේශයේ ඓතිහාසික සාධක පදනම් කරගෙන යුරෝපයේ ප්‍රාග් ඓතිහාසික යුගය පිළිබඳව කරන ලද පුළුල් ගවේෂණයකින් පසුව ක්‍රො-මැග්නන් හා නියැන්ඩර්තාල් මිනිස් දෙවර්ගයේ ක්‍රියාකාරකම් ඇසුරින් රචනා කරන ලද, Earth’s Children කථාoග මාලාවේ දෙවැන්න වූ The Valley Of Horses, ‘තුරඟ නිම්නය’ නමින් මෙසේ පරිවර්තනය වෙයි.

ලොව පුරා පිටපත් මිලියන 45 කට වඩා අලවි වූ කොටස් හයකින් යුතු මේ මහා කථාoග මාලාවේ පළමුවෙනි කථාoගය වූ The Clan Of The Cave Bear කලකට පෙර ‘ලෙන් වලසාගේ ගෝත්‍රය’ නමින් අභය හේවාවසම් සුරීන් අතින් පරිවර්තිතව පළ කෙරිණ. තුරඟ නිම්නය නමින් මෙසේ පළවන දෙවැන්න ප්‍රකට ලේඛක සුදත් පොඩිරත්නයන්ගේ පරිවර්තනයකි.

Out of stock

off 20%

Saru Pasa – Knut Hamsun/ K.C. Perera

Sooriya Publishers

රු520.00

විශ්ව කීර්තිධර නොර්වේජියානු ලේඛක ක්නුට් හැම්සුන් විසින් රචිත Growth Of The Soil නැමැති කෘතිය 1959 වසරේදී ‘සරු පස’ නමින් ප්‍රථම වරට සිංහලෙන් පළ විය. ඒ වූ කලී හැම්සුන්ට නොබෙල් ත්‍යාගය අත්පත් කර දීමට මුල් වූ මහා ගද්‍ය කාව්‍යයයි.

සුප්‍රකට රුසියානු ලේඛක මැක්සිම් ගෝර්කි විසින් 1923 ජනවාරි 24 වැනිදා ක්නුට් හැම්සුන් වෙත යවන ලද ලිපියක මෙසේ සදහන් වෙයි.

”……… අද මම Growth Of The Soil කියවා අවසාන කළෙමි.ඔබගේ පොත කියවන ලද කාලය තුළ මා විදි සතුට වෙනුවෙන් උණුසුම් තුති පුදන පුදනු වස් ඔබට වදන් කිහිපයක් ලිවිය තුළ යයි මට හැඟිණ. මගේ සිත් එතරම් ගැඹුරු ලෙස කම්පා කළ කිසිවක් බොහෝ කලකින් මට කියන්නට ලැබී නැත.ඔබ ලියා ඇති දෙය විශ්මයජනක අපූර්වත්වයක් උද්වහනය කරයි. මෙම පොත ගැමි දිවිය ආත්ම කොට ගත් රමණීය මහා ගැඳි කවක් ලෙස හඳුන්වමි……..”

Out of stock

off 20%

Wansakkarayo – Ellen Wood/ Jayanthi Samarasekara

Sooriya Publishers

රු720.00

කාල්යිල් මහතා හා මවුන්ට් ස්වර්න් අල්වරයා එක් දොරටුවකින් භෝජනාගාරයට ඇතුළු වෙද්දී ඊට ප්‍රති ප්‍රතිවිරුද්ධ දොරටුවෙන් තවත් අයෙකුගේ පිවිසීම සිදු විය. මේ කිනම්...... කවරෙක් ද! විස්මයට පත්වූ කාල්යිල් මහතාට තම දෑස ඉදිරියේ දිස්වන රුව මිනිස් දුවකට අයත් ද නැතහොත් සුරඟනකට අයත් දැයි අදහාගත නොහැකි විය. සුන්දරත්වය යන වදන අභිබවා යන දුර්ලභ ගණයේ රූ සපුවක්, සිත්තරකුගේ මනසෙහි මැවී තෙලිතුඩින් ඇදුණු සිත්තමක් බදු රුවක් ...... තරුණයේ අහිංසකත්වය දෝතින් දරාගත් තම රූබර දියණියන්ගේ අනාගත ඉරණම දැකීමට තරම් මතුදැක්මක් අල්වරයා සතු වී නම් ...... ''ආකිබෝල්ඩ් , මම ඉන්නේ එහා ලෝකෙ එළිපත්ත උඩ. ඔයා මට ආශිර්වාද කරන්නේ නැද්ද?...... මට මැරෙන්න ඉස්සෙල්ලා එක ආදරණීය වචනය කියන්නෙ නැද්ද? මම කවුද කියන එක මොහොතකට අමතක වෙන්නේ ඉඩ දෙන්න. පුළුවන් නම් ඔයා විවාහ කර ගත්තු අහිංසක ගෑනු ළමයා විදියට මා ගැන හිතන්න. එක ආදරණීය වචනයක්....." 'ඊස්ට් ලින්' හි නිර්මාතෘවරිය වූ එලන් වුඩ් අබිරහස් බව හා කුතුහලය ගැබ්වූ කතන්දර ගෙතීමේ අපූර්ව හැකියාවකින් යුතු වූවාය. නවකතා තිස් ගණනක් හා කෙටිකතා රැසක් ඇය අතින් ලියැවී ඇති අතර, 19 වන සියවස තුළ එම කෘති සඳහා විශාල පාඨක ඉල්ලුමක් පැවැතිණ. විස්මයජනක ලෙස සාර්ථකත්වයට පත්වූ 'ඊස්ට් ලින්' නම් නවකථාව භාෂා ගණනකට පරිවර්තනය වුවා සේම වේදිකා නාට්‍ය හා සිනමා කෘතියක් ලෙස ද ප්‍රේක්ෂකයින් අතරට පිවිසිණ.

off 20%

Sangu Adaharaya ? K. B. Sugathadasa/ Sriya Kulupana

Sooriya Publishers

රු400.00

'සංගු අඬහැරය' වූ කලී මරී මැජරෝවා නම් චෙක් ජාතික ලේඛිකාව විසින් ලියා පළකරන ලද 'ද සයිරන්'(චෙක්බසින් සෙරේනා) නමැති නවකථාවේ සිංහල අනුවාදයයි. චෙකොස්ලෝවැකියාවේ( අද චෙක් ජනරජය) ප්‍රාග් නගරයට නුදුරු උවාලි හි කම්කරු පවුලක උපත ලද ඈ, හැදී වැඩුනේ ගල් අඟුරු ආකර වලින් ගහණ ක්ලිඩ්නෝ නුවරය. මෙම නවකවථාට පාදක වූයේද එම නගරයයි . එහි විසූ පතල් කම්කරුවන් ගේ ජීවිත පිළිබඳව ඈ තුළ වූයේ මනා අවබෝධයකි. සොළොස් වන වියේදී ප්‍රභූ පවුලක මෙහෙකාරියක ලෙස සේවය කළ ඈ , පසුව අධ්‍යාපනය ලබා සමාජවාදී අදහස් දරමින් පීඩිත කම්කරු ජනතාව හා කාන්තාවන් වෙනුවෙන් සටන් කරනු සඳහා තම පෑන මෙහෙයවුවාය. 1907දී ධනපතිවාදය හෙළා දකිමින් ලියු කෙටිකතා අඩංගු 'වර්ජින්ට්', රුසියා විප්ලවය, අරාජිකත්වය හා ත්‍රස්තවාදය අරභයා 1914 දී ලියූ 'ස්ක්වෙයාර් ඔෆ් ද රිපබ්ලික්' හා 'ද වෙස්ට් ඔෆ් ද වර්ල්ඩ්'(1923) හා 'ද ඩෑම්'(1932) යන කෘතීන් ගෙන් පසු වසර ගණනාවක ව්‍යායාමයෙන් 'ද සයිරින්' නම් වූ කෘතිය බිහි කළාය. පරම්පරා තුනක අඟුරු ආකර කම්කරුවන්ගේත් යකඩ කම්හල් සේවකයන්ගේත් කඨෝර ජීවිත, ඔවුන්ගේ දෛනික අරගල හා සාමූහික සටන්, අනාගත අපේක්ෂා හා ප්‍රාර්ථනා, ප්‍රේම වෘතාන්ත හා ඛේදවාචක එහි කථා ශරීරයට ඇතුළත් ය.

Add to cart

off 20%

Dadayamkaruwo – Anton Chekhov/ Ananda Amarasiri

Sooriya Publishers

රු520.00

විශ්ව කීර්තිධර රුසියානු ලේඛක ඇන්ටන් පැවූලොවිච් චෙකොෆ් විශිෂ්ට ගණයේ කෙටි කථා රචකයකු හා නාට්‍ය රචකයකු ලෙස සිංහල පාඨක ප්‍රසාදය දිනා ඇත . එහෙත් ශූර නවකතා රචකයකු ගේ කුසලතාව උරුම කොට ගත් ලේඛකයකු ලෙස ඇන්ටන් සිංහල පාඨකයන් හට මුණ ගැසෙනුයේ මුල් වරට ය. ඔහු තමාගේ The Shooting Party නවකථාව රචනා කළේ වර්ෂ 1884 හිදී ය. විචාරකයෝ එය රහස් පරීක්ෂක කතා නැමැති ප්‍රවර්ගයට අයත් ගති ලක්ෂණ ඇති නවකථාවක් ලෙස හඳුන්වති. The Cherry Orchard(1904)නාට්‍යය හා The Lady With The Little Dog (1899) වැනි විශිෂ්ට ගණයේ කෙටිකතා රචනා කළ ලේඛකයකු, රහස් පරීක්ෂක නවකතාවක්ම ලියා පළ කරතැයි සිතීම යම් පමණකට අසීරු කාර්යයකි ‍‍. ග්‍රාමීය සමාජයක වාසය කරන, ඉහළ පෙළේ සමාජ තත්ත්වයක් හොබවන, ස්ත්‍රී පුරුෂ චරිත කිහිපයක ආත්මාභ්‍යන්තරය එළිදරව් කරනු පිණිස, චෙකොෆ් මේ කතාව රචනා කරන්නට ඇතැයි සිතිය හැකිය. පසුකාලීනව ඔහු රචනා කළ විශිෂ්ට ගණයේ කෙටිකතා වල හා නාට්‍යවල රැඳී ඇති මනුෂ්‍ය ආත්මය විනිවිද දැකීමේ අපූර්ව හැකියාව ලේඛක දිවියේ ඇරැඹුමේදී ම චෙකොෆ් තුළ පැවති ආකාරය මෙම නවකථාවෙන් හෙළිදරව් කෙරෙයි.

Add to cart

Out of stock

off 20%

Sinhala Nama Padhayehi Ethihasaya ? Dilini Ariyawansa

Sooriya Publishers

රු480.00

මහාචාර්ය ඩී. ජේ විජයරත්න වියතාණන් විසින් සිය ආචාර්ය උපාධිය සඳහා ලන්ඩන් විශ්ව විද්‍යාලයට ඉදිරිපත් කරන ලද History Of The Sinhalese Noun යන සිංහල භාෂා ව්‍යාකරණය වනාහි ඓතිහාසික වාග්විද්‍යා මූලධර්ම අනුව සකසන ලද අග්‍රගණ්‍ය වූ කෘතියකි .1950-1970 දශකවල විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයන් අතර මෙය බෙහෙවින් ජනප්‍රිය ව්‍යාකරණයක් විය. මෑත කාලයේදී කතා ව්‍යවහාර විග්‍රහය හා ජන වහර අධ්‍යනවලට ලැබුණු ප්‍රමුඛත්වය නිසා ගැඹුරු ශාස්ත්‍රීය අධ්‍යයනයන් විශ්ව විද්‍යාල ක්ෂේත්‍රයෙන් ඉවත් වූ නමුත්, නව ඉන්දු ආර්ය භාෂා අතරින් වඩාත් වර්ධනය වූ සිංහල භාෂාවේ ක්‍රමික විකාසය අධ්‍යයනය සපුරා බැහැර කිරීම සිංහල භාෂාවේදියෙකුට කිසිසේත් කළ නොහැකිය. නවව්‍යාකරණවාදීන් විසින් චිර සම්භාවිත අතිසූක්ෂම වූ විශ්ලේෂණ ක්‍රමවේද සර්වප්‍රකාරයෙන් උපයෝගීකර කරගත් මෙම කෘතිය සවිස්තර ගැඹුරු අධ්‍යයනයකි. මෙබඳු කෘතියක් පරිවර්තනයතනය කිරීම ද අතිශයින් වෙහෙසකර මෙන්ම අභියෝගාත්මක වන අතර මෙහි පරිවර්තිකා දිලිනි ආරියවංශ මෙනවිය එම දුෂ්කර කාර්යය ඉතා මැනවින් ඉටු කර තිබීම ප්‍රශංසනීය වේ .මෙතරම් කලක් සිංහල පාඨකයන්ට හා භාෂා අධ්‍යයනයෙහි නිරත වූවනට දුරස්ථව පැවති මෙම කෘතිය, භාෂා ශාස්ත්‍ර අධ්‍යනය පරිහානියට යමින් පවතින අද වැනි යුගයක පාඨකයන් අතරට පැමිණවීම මහඟු සේවාවකි. මෙම කෘතිය පරිහරණයෙන් නාම ප්‍රකෘති ප්‍රත්‍ය ගැන්වීමේ දී බලපාන ශබ්ද හා වාග් විද්‍යාත්මක කරුණු, අර්ථාන්විතව හා ව්‍යාකරණ ලිංග භේදය වැනි විස්තර මෙන්ම ප්‍රමාණවත් තරම් කාරක විභාග ලක්ෂණ ද පද විභාගය සඳහා අදාළ අර්ථ විචාරාත්මක කරුණු ද ලබාගත හැකි වෙයි. මෙබඳු ගැඹුරු කෘතියක් පරිවර්තනය කිරීමට තරම් උද්යෝගයක් ඇති කරගත් දිලිනිගේ ශාස්ත්‍රීය ජීවිතය සර්වප්‍රකාරයෙන් සාර්ථක වන බවට මෙම කෘතිය මහා ඉඟියක් වනු නොඅනුමානය.

Out of stock

off 20%

Marx, Engles, Lenin, Trotsky Ounge Wadanin T. Andradi

Sooriya Publishers

රු760.00

off 20%

Maya Agni ? Kevin J. Andrson/ Sudath Rohan

Sooriya Publishers

රු600.00

ක්‍රිස් කාටර් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කළ 'ද එක්ස් ෆයිල්ස් ' මාලා නාටකය ලොව පුරා ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ නෙත් සිත් ඇද බැඳගත් විශිෂ්ටතම රූපවාහිනී ටෙලි කතා මාලාවක් ලෙස අවිවාදිතය. 'ද එක්ස් ෆයිල්ස් ' රූපවාහිනී මාලානාටකය විකාශය වීමත් සමග එහි සදහන් චරිත සිදුවීම් හා පසුබිම යොදා විශේෂිත ග්‍රන්ථ පෙළක් ද රචනා විය. රූපවාහිනි නාට්‍යයට වශී වූ ප්‍රේක්ෂකයා මේ පොත් පෙළට ද එක් සේ ඇලුම් කළ බව නිගමනය කළ හැක්කේ ඒවා ලොව පුරා පිටපත් මිලියන ගණනින් අලෙවි වීමත් සමගය. කෙවින් ජේ. ඇන්ඩර්සන් නම් ලේඛකයා විසින් Ruins නමින් රචනා කරන ලද ඉන් එක් ග්‍රන්ථයක් ' මායා අග්නි' යනුවෙන් මෙසේ සිංහලට පරිවර්තනය වෙයි. රූපවාහිනී තිරයේ දී ඔබ දුටු 'එක්ස් ෆයිල්ස් ' සතුව තිබූ කුතුහලය ,වීරත්වය, අද්භූත හැඟීම් හා නොසිතූ අවසානය වැනි සියලු ලක්ෂණ මේ ග්‍රන්ථයේද අඩංගු වන බව සහතික කළ හැක.

Add to cart

Out of stock

off 20%

Cassandra Maranaye Palama – Keerthi Lanka Gunarathne

Sooriya Publishers

රු400.00

ජිනීවා සිට ස්ටෝක්හෝම් වෙත යුරෝපයේ රාජ්‍යයන් රැසක් හරහා මගින් එක්දහස් දෙසීයක් රැගෙන හැල්මේ දුවන අන්තර් මහද්වීපික ශීඝ්‍රගාමී දුම්රියෙහි...... අති දක්ෂ වෛද්‍යවරයෙකු හා රූමත් තරුණියක් මගීන් පීරමින් සොයන්නේ... ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිරී යුරෝපය ඉක්බිතිව ලෝකයත් විනාශ කළ හැකි මාරක ශ්වසන රෝගයක වාහකයෙකි. අතිශය රහසිගත ජාත්‍යන්තර සෞඛ්‍ය මෙහෙයුම් මැදිරියක සිට ස්ටෙෆාන් මැක්සින්ගේ උකුසු ඇස 'මිනිස් බෝම්බයක්' වන දුම්රිය දෙසට යොමුව ඇත. ලොව මාරක වසංගතයෙන් ගලවාගන්නට දුම්රියේ ගමන් කළ සෑම පිරිමියෙකු,ගැහැනියක හා ළදරුවෙකුම බිලි දෙන්නට සිදු වේද?

Out of stock

off 20%

Jiwathweeme Kalawa ? Andre Maurois/ Sugunapala Samarasekara

Sooriya Publishers

රු400.00

ඔබ පෙම්වතකු හෝ පෙම්වතියක නම් පෙම් කිරීමේ කලාව ගැන ද ,ඔබ විවාහකයකු නම් පවුල් ජීවිතය පිළිබඳ කලාව ගැන ද, ඔබ වැඩ කරන්නෙකු නම් වැඩ කිරීමේ කලාව ගැන ද , ඔබ නායකයෙකු නම් නායකත්වයේ කලාව ගැන ද, ඔබ මහලු වියේ පසුවන්නෙකු නම් මහලු වී මේ කලාව ගැන ද, මේ පොතෙහි අපූරු පාඩම් තිබේ. ලොව පුරා මිලියන ගණන් මිනිසුන් මේ පොත කියවා තිබේ. තව අයට තෑගි කර තිබේ. මිලියන ගණනක් මිනිස්සු සිය දිවි ගමනේ මාර්ගෝපදේශකයකු ලෙස නිරතුරුව එය ළඟ තබාගෙන සිටි. ඔබ කුමන තරාතිරමක අයෙකු වුවත් මේ පොත ඔබට ජීවත් වන සැටි නිසැකවම පෙන්වා දෙයි.

Out of stock

off 20%

Parinatha Jiwitha Mawatha – Dorothy Carngie/ Nishadhi Tennakoon

Sooriya Publishers

රු392.00

ජීවිත වියමන ප්‍රචණ්ඩ ලෙසට ඉරී ගිය විට පැටලුණු නූල් නැවත ගෙතිය හැක්කේ කාලයේ අත්වලට පමණි. එහෙත් අප ඒ සඳහා අවකාශ ලබා දිය යුතුය. වේදනාවේ පළමු කම්පනයේ දී අපට දැනෙනුයේ ලෝකයේ සියලු හෝරා යන්ත්‍ර නැවතී ඇති බවත් අපගේ වේදනාව සදා කල් පවතිනු ඇති බවත් ය. එහෙත් ජීවිත කාලය පුරාම අරමුණු ඉටුකර ගැනීම සඳහා අප ඉදිරියට යා යුතුය. ජීවිත ගමන ඉදිරියට යාමට අප අපවම කෙසේ හෝ පොලඹවන විටෙක වේදනාව වැඩෙන්නේ අඩු වශයෙනි. සතුටු මතකයන් ආවර්ජනයටත්, රිදුම් වෙනුවට ආශිර්වාද ලැබී ඇති බව සිතීමටත් හැකි දවසක් අවසානයේ එළඹෙනු ඇත. මැඩ පැවැත්වීමේදී කාලය අපට මිතුරෙකු වනුයේ නොවැළැක්විය හැකි දේ පිළිගැනීමටත්, අමිහිරි බව අප සිත් තුළින් තුරන් කර ගැනීමටත් අපට හැකි වුවහොත් පමණි.

off 20%